ҷавоб

ҷавоб
1. ответ
ҷавоби аниқ (дақиқ) точный ответ
ҷавоби дуруст (саҳеҳ) правильный (верный) ответ)
ҷавоби манфӣ отрицательный ответ
ҷавоби мусбат положительный ответ
2. разрешение уйти
ҷавоб гардондан а) отвечать, давать ответ
ҷавоб гирифтан а) получать ответ
б) получать разрешение уйти
отпроситься
ҷавоб додан (гуфтан) а) давать ответ, отвечать, откликаться
ӯ ҷавоб надод а) он не ответил, он не окликнулся
б)разрешать, позволить уйти, отпускать
в)отвечать (чему-л., напр., требованиям, условиям), соответствовать
ҷавоби аҳмақ - сукут посл., досл. ответ глупцу - молчание

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ҷавоб" в других словарях:

  • ҷавоб — [جواب] а 1. сухан ё гапе, ки дар посухи (ё ба ивази) пурсише гуфта мешавад, посух; суолу ҷавоб пурсишу посух: ҷавоби хаттӣ, ҷавоби шифоҳӣ 2. пайравӣ, назира (ба ягон шеър, ғазал ва ғ.); ҷавоб гуфтан а) посух додан ба пурсиши касе; б) назира… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷавобӣ — [جوابي] 1. дар ҷавоби чизе гуфташуда: мактуби ҷавобӣ, ғазали ҷавобӣ 2. дар ҷавоби (муқобили, баробари) чизе коре кардан: ҳуҷуми ҷавобӣ, ҳамлаи ҷавобӣ, ташрифи ҷавобӣ, зарбаи ҷавобӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • беҷавоб — [بي جواب] ҷавоб нагардонда, посух нагуфта; беҷавоб мондан а) ҷавоб нагардондан (ба савол, нома, мактуб ва ғ.); номаи ҷавобӣ нанавиштан; б) иҷро нашудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лоҷавоб — [لاجواب] кит. беҷавоб, беҷавобмонда, бепосух, ҷавобдоданашуда: суоли лоҷавоб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳозирҷавоб — [حاضرجواب] каси омодаи ҷавоб, он ки бадоҳатан ҷавоб медиҳад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳозирҷавобӣ — [حاضرجوابي] ҳозирҷавоб будан, бадоҳатан ҷавоб дода тавонистан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ширинҷавоб — [شيرين جواب] он ки бо суолҳо ҷавобҳои латиф ва нозук медиҳад, хушадо, ширинадо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • посух — [پاسخ] кит. ҷавоб; посух додан ҷавоб додан; посух гирифтан ҷавоб гирифтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гуфтан — [گفتن] 1. гап задан, ҳарф задан, сухан кардан; ба забон овардан; изҳор кардан, баён намудан 2. нақл кардан, ҳикоят кардан; ривоят кардан: мегуфтанд, ки… 3. номидан, ном бурдан 4. ба назм даровардан, сароидан: шеър гуфтан 5. ният кардан, ирода… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қабул — [قبول] а 1. пазируфтан, гирифтан; таҳвилгирӣ, ахзи чизи супурданӣ: қабули ариза (дархост…), қабули пахта, қабули пилла, комиссияи қабул; қабули донишҷӯй ба донишҷӯӣ пазируфтан 2. пазироӣ, пазириш, рухсатдиҳӣ; истиқбол 3. ба зимма (ӯҳда) гирифтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қофия — [قافيه] а 1. кит. азпайраванда, пасоянда 2. адш. якчанд ҳарф ё ҳиҷоҳои шабеҳ ва ҳамоҳанг, ки дар охири мисраъҳо пеш аз радиф такрор шуда омада, вазну оҳанги шеърро таъмин мекунанд; қофияи танг қофияи камёб; қофия танг будан оҷиз шудан дар гуфтор… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»